Клиническая апробация
препарата "Корона-тера"
|
Группа взаимодействия
по болезням кровообращения сердца р-на Пучжун пров.
Шаньси:
Лю сюн, Чжао Дзяньшен, Лин Юньшань, Чжао Тяньгу,
Лю Чжецзе, Ван Вэйфэнь, Ли Рэйвень и др.
|
|
Краткое содержание
Наша группа взаимодействия по болезням, связанных с нарушением
кровообращения в сердце, из р-на Пучжун пров. Шаньси, провела
тщательное медико-фармацевтическое исследование препарата
"Корона-тера", разработанного и произведенного 6-ой фабрикой
г. Тяньцзин.
Основной задачей данного исследования стало определение
эффективности препарата "Корона-тера" при лечении болезней,
связанных с нарушением коронарного кровообращения. В результате,
с января 1990 г. по декабрь 1993 г. (период 4
года) была проведена масштабная апробация препарата "Корона-тера".
В данной статье излагаются результаты клинических испытаний
на 406 больных, страдающих ИБС: стенокардией различной степени
тяжести, проведенных в различных направлениях.
Общая эффективность по данным ЭКГ (52.7%) значительно превышает
результат в группе сравнения (ГС) (35.8%), общая эффективность
по клиническим данным - 82.0%, в ГС - 67.2% (Р<0.05).
Были предоставлены результаты лечения препаратом "Корона-тера"
200 больных ИБС: острым инфарктом миокарда, смертность среди
них составила - 7.5%, что значительно ниже, чем в ГС, доля
больных с нарушениями сердечного ритма в ГС была выше, чем
в опытной группе (ОГ), разница очень значительна и составила
Р<0.001.
Общая эффективность лечения составила 85%, улучшение сердечной
деятельности - 80%, улучшение ЭКГ отмечается уже через 24
часа после приема препарата (Р<0.01). Это свидетельствует
о том, что препарат "Корона-тера" расширяет сосуды, улучшает
кровообращение в коронарных сосудах, эффективно снимает
спазмы сосудов при стенокардии, улучшает ЭКГ при недостатке
кислорода в сердечной мышце, предупреждает образование атеросклеротических
бляшек, восстанавливает сердечную мышцу, тем самым уменьшает
пораженную инфарктом область сердечной мышцы.
Таким образом, пеллеты "Корона-тера" оказывают многостороннее
эффективное воздействие на лечение сердечно-сосудистых заболеваний. |
Клиническая апробация 1
Клиническая апробация препарата
"Корона-тера" при лечении ИБС: стенокардии у 406 пациентов
Препарат "Корона-тера" увеличитвает кровоток
в ишемизированной, значительно улучшает проявления стенокардии.
С 1990 по 1993 год мы провели клинические исследования на
406 пациентах, страдающих ИБС и стенокардией, при этом были
получены хорошие результаты, которые приведены ниже.
Материал и метод
- Критерии выбора случаев болезни и оценки эффективности:
в соответствии с "Критериями диагностики стенокардии вследствие
недостатка кровотока в ишемизированной мышце сердца, принятыми
специальным комитетом WHO (1), а также с "Критериями диагностики
ИБС и стенокардии, оценки эффективности лечения", принятыми
специалистами Китая в 1979 г. (2). Признаки стенокардии
и изменения ЭКГ до лечения во всех случаях соответствовали
вышеописанным критериям. Оценка эффективности проводилась
также в соответствии с вышеизложенными критериями 1979
г.
Таблица 2. Сравнение по признакам стенокардии
и эффективности лечения
Различия |
Степени |
ОГ
(406 чел.) |
ГС
(67 чел.) |
До лечения |
Выс. эфф.
(чел.) |
Средн. эфф.
(чел.) |
Неэффек-
тивно |
Общая эфф.
(%) |
До лечения |
Выс. эфф.
(чел.) |
Средн. эфф.
(чел.) |
Неэффек-
тивно |
Общая эфф.
(%) |
Ф
и
з
и
ч
е
с
к
и
й |
|
т
р
у
д |
|
1 |
152 |
23 |
103 |
25 |
83,4 |
26 |
3 |
15 |
8 |
69,2 |
2 |
108 |
7 |
82 |
19 |
82,4 |
13 |
1 |
7 |
5 |
61,5 |
3 |
19 |
2 |
13 |
4 |
78,9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
11 |
0 |
8 |
3 |
72,7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
У
м
с
т
в
е
н
н
ы
й |
|
т
р
у
д |
|
Легк |
65 |
9 |
48 |
8 |
48,7 |
14 |
3 |
8 |
4 |
71,4 |
Средняя |
34 |
6 |
21 |
7 |
79,4 |
11 |
1 |
6 |
4 |
63,6 |
Тяжелая |
18 |
0 |
12 |
6 |
66,7 |
3 |
0 |
2 |
1 |
66,7 |
Общая эффективность |
82,3 |
67,2 |
|
-
Сравнение эффективности лечения при различных курсах лечения
и дозах показано в таблице 3.
Таблица 3. Сравнение эффективности лечения по ЭКГ
в группах.
Различия |
Общее количество |
Высокая эффективность |
Средняя эффективность |
Неэффективно |
Общая эффективность (%) |
P |
1 курс |
201 |
21 |
77 |
103 |
48,8 |
>0,05 |
2 курса |
205 |
23 |
94 |
89 |
57,1 |
>0,05 |
5 пеллет |
234 |
25 |
98 |
111 |
52,7 |
>0,05 |
8 пеллет |
172 |
18 |
73 |
81 |
52,9 |
>0,05 |
|
- Эффективность лечения общих симптомов: в данных
группах в среднем наблюдались признаки стенокардии различной
степени, приступы удушья, боли в сердце, головокружения
и др., после 2-4 недель приема препарата произошли улучшения
симптомов различной степени. Результаты приведены ниже.
Таблица 4. Эффективность лечения общих симптомов.
Симптомы |
Общее количество |
Высокая эффективность |
Средняя эффективность |
Неэффективно |
Общая эффективность |
Стенокардия |
310 |
34 |
209 |
67 |
78,4 |
Сердцебиение |
285 |
31 |
190 |
74 |
74,9 |
Астматические
явления |
278 |
32 |
175 |
71 |
74,5 |
Боли в
голове |
201 |
24 |
122 |
55 |
72,6 |
Головокружение |
199 |
24 |
120 |
55 |
72,4 |
|
145 |
18 |
68 |
59 |
59,3 |
|
165 |
15 |
81 |
69 |
58,2 |
|
66 |
6 |
26 |
34 |
48,5 |
|
- Влияние на кровяное давление в сосудах и холестерин
в крови: данный препарат значительно не понижает кровяное
давление в сосудах. При обследовании 72 пациентов с высоким
кровяным давлением в сосудах разница по показателям до
и после лечения незначительна, однако препарат снижает
уровень холестерина в крови (см. статью по атеросклерозу).
- Побочные эффекты: не обнаружены, показатели крови, мочи,
кала, глюкозы в крови, функций печени и почек, диэлектрика
крови после лечения - в норме. Аритмии сердца не обнаружено.
Выводы
Количество препаратов традиционной китайской
медицины, применяющихся для лечения ИБС: стенокардии непрерывно
растет, многие из них представляют собой сложные рецепты
с действием "очищают кровь - устраняют геморрагический синдром",
их эффективность по ЭКГ составляет 35-50%. Однако эффективность
любого препарата при лечении сердечно-сосудистых заболеваний
очень низкая, всего лишь 20-30%. В ЭКГ пациентов, страдающих
ИБС: стенокардией и не способных принимать какие-либо лекарственные
препараты, существуют тенденции непрерывного изменения,
кратковременного естественного улучшения или ухудшения.
Это приводит к тому, что в один и тот же день в разное время
показания ЭКГ различны. Точных данных для этого явления
нет, но по приблизительным подсчетам на них приходится около
10%.
Эффективность лечения данных заболеваний какими-либо
лекарственными препаратами ТКМ очень низка. Результаты данного
исследования показывают, что пеллеты "Корона-тера" значительно
улучшают ЭКГ (52.7%), это значительно выше, чем в ГС (35.89%),
Р<0.05. Данный препарат также эффективно снимает сопутствующие
симптомы, его эффективность лечения составляет 82.3% против
67.2% в ГС.
Клиническая апробация 2
Апробация препарата "Корона-тера" при лечении
острого аинфаркта миокарда на 200 пациентах
Январь 1990 г. - декабрь 1993 г. Случайным методом
мы разделили на группы 400 пациентов клиники. Опытная группа
принимала препарат "Корона-тера", контрольная группа - препарат
цзихуа'е. Показатель смертности в опытной группе оказался
значительно ниже. Результаты приведены ниже.
Клинические материалы
1. Общие данные: 400 пациентов,
соответствующих критериям диагностики ИБС Всемирной Организации
здравоохранения, 1979 г.
Среди них 274 мужчин, 126 женщин.
Минимальный возраст 42 года, максимальный - 83
года, 312 пациентов старше 50 лет (78%). Время с момента
заболевания и до обращения в больницу:
Критерии |
Менее
6 часов |
6-24 час. |
24-36 час. |
Более 48 час. |
Количество |
125 |
243 |
124 |
8 |
|
Разница в группах незначительна.
2. Локализация атеросклеротического поражения
(инфаркта миокарда): больше всего в передней и нижней
стенке левого желудочка (включают:.основной ствол левой
коронарной артерии, переднюю и заднюю межжелудочковые ветви
левой коронарной артерии). Больные с многососудистым атеросклеротическим
поражением. Сравнение по двум группам см. в таблице 1. По
увеличению передней стенки атеросклеротического поражения
опытная группа превосходит контрольную.
Таблица 1. Локализация атеросклеротического поражения
Локализация \ Группа |
Опытная |
Контрольная |
Передняя стенка |
35 |
33 |
Передне-верхушечная область |
26 |
39 |
Передне-перегородочная область
|
5 |
3 |
Распространенные изменения передней
стенки ЛЖ |
22 |
17 |
Высокие отделы перегородочной
области |
1 |
4 |
Задняя стенка |
48 |
41 |
Базальный отдел |
1 |
3 |
Высокие отделы задне-перегородочной
области |
7 |
10 |
Мелкоочаговые изменения |
1 |
0 |
Более 2-х поражений |
38 |
32 |
Перегородочная область |
16 |
18 |
|
3. Основные признаки: по показаниям:
шок, ухудшение сердечной деятельности, аритмия, - опытная
группа значительно превосходит контрольную. По концентрации
уровня липидов крови и частоте артериальной гипертензии
(у 60% пациентов), разница в группах незначительна.
Метод лечения
- Опытная группа: 3 раза в день по 10 пеллет, при обострении
- 15 пеллет.
- Контрольная группа: 500 мл 10% глюкозы, 10 мл 10% хлористого
калия, 12 единиц инсулина вводить в вену 1 раз в день
в течение 2 недель. Одновременно принимать внутрь химическое
сердечно-сосудистое средство Сяосиньтун 10 мг и Синьтундин
10 мг, 1 раз каждые 6-8 часов, пациенты с высоким уровнем
холестерина принимают лекарственный препарат, понижающий
холестерин в крови.
- Пациенты обеих групп со значительными нарушениями сердечной
деятельности во время пребывания в клинике дополнительно
принимали препарат, увеличивающий кровоток (Косюегуаньяо)
или укрепляющее сердце (Цянсиньяо). В случае развития
коллапса дополнительно принимать dopamine и aramine, при
появлении желудочковой экстрасистолии применять лидокаин,
наблюдать за лечением.
Результаты
- Показатель смертности пациентов: из 200 пациентов опытной
группы препарат был эффективен 185, умерло 15, показатель
смертности составил 7,5%. В среднем пациенты данной группы
находились в больнице 21 день. После курса лечения большая
часть симптомов исчезла. Из 200 пациентов контрольной
группы улучшение наблюдалось у 173 чел., умерло - 27,
показатель смертности составил 13,5%. В среднем пациенты
данной группы находились в больнице 27 дней.
- Шок: среди пациентов опытной группы во время нахождения
в стационаре коллапс наблюдался у 19 чел., во время лечения
- 10 чел., в контрольной группе во время нахождения в
больнице коллапс наблюдался у 10 чел., за период лечения
- 18 чел., со смертельным исходом у 6 чел. Разница в группах
по показателям смертности и частоте шоков не достоверна,
Р>0,05, однако на основе результатов клинических испытаний
можно сделать вывод, что при приеме препарата "Коронатера"
с другими химическими средствами, лечение обладает определенным
противошоковым воздействием. См. таблицу 2.
Таблица 2. Сравнение в группах показателей смертности, частоты возникновения шока и сердечной недостаточности
Группы |
Степень
болезни |
Шок |
Сердечная
недостаточность |
При поступлении |
Вр время
лечения |
Смертнсть |
При поступлении |
Вр время
лечения |
Смертнсть |
ОГ |
Легкая |
8 |
0 |
0 |
32 |
6 |
0 |
Средней
тяжести |
6 |
3 |
0 |
38 |
6 |
0 |
Тяжелая |
5 |
7 |
2 |
17 |
0 |
4 |
ГС |
Легкая |
3 |
4 |
0 |
27 |
10 |
0 |
Средней
тяжести |
4 |
6 |
0 |
29 |
13 |
0 |
Тяжелая |
3 |
8 |
6 |
15 |
12 |
8 |
|
- Ухудшение сердечной деятельности: в опытная группа во
время нахождения в клинике наблюдалось 87 случаев ухудшения
сердечной деятельности, за период лечения - 11 случаев,
смертности - 4. В контрольной группе соответственно -
71, 35 и 8. Разница в группах по показателям частоты возникновения
ухудшений сердечной деятельности очень значительна, контрольная
группа превосходит опытную группу, Р<0,001, по смертности
разница не значительна Р>0,05. Однако показатель смертности
в контрольной группе выше, чем в опытной группе. Существует
мнение, что химический препарат цзихуа'е увеличивает нагрузку
на сердце у больных атеросклерозом,осложняет работу сердца.
Однако при смешанном приеме обладает определенным лечебным
воздействием. См. таблицу 2.
- Аритмия: во время нахождения в больнице аритмия в опытной
группе наблюдалась у 150 пациентов, против 100 в контрольной,
за период лечения: в ОГ 37 случаев (включая новые первичные),
против 65 в контрольной, разница очень значительна и составляет
Р<0,001. Т.о. эффективность лечения аритмии препаратом
"Корона-тера" при поддержке химических лекарственных средств
хорошая. См. таблицу 3.
Таблица 3. Сравнение в группах частоты приступов аритмии
|
ОГ |
ГС |
До лечения |
После |
До лечения |
После |
Суправентрикулярная
экстрасистолия |
32 |
5 |
28 |
12 |
Желудочковая
экстрасистолия |
77 |
23 |
43 |
31 |
Миграция
водителя ритма |
8 |
0 |
8 |
4 |
Желудочковая
тахикардия |
12 |
2 |
8 |
5 |
Синоатриальная
блокада |
3 |
2 |
2 |
1 |
Атриовентрикулярная
блокада |
17 |
4 |
11 |
6 |
Идиовентрикулярный
ритм |
0 |
1 |
0 |
2 |
Ритм
по доп. пути |
0 |
2 |
0 |
4 |
Наджелудочковая
аритмия |
1 |
0 |
0 |
0 |
Итого,
% |
75 |
18,5 |
50 |
32,5 |
|
- Другое: после лечения препаратом "Корона-тера", уровень
жиров в крови (в т.ч. холестерина, триглицеридов, -липопротеинов)
снижается на 30 %, из них больше всего снижается уровень
триглицеридов. В контрольной группе - всего лишь на 20%
при тех же условиях. При этом во время лечения в ГС наблюдалось
6 случаев возникновения склероза головного мозга, в опытной
группе - 1. Это говорит о том, что препарат "Корона-тера"
понижает уровень жиров в крови, улучшает уровень вязкости
крови, предупреждает образования бляшек в крови.
- Причины смерти: смертность в опытной группе составила
15 чел., из них 2 умерли вследствие шока, ухудшения сердечной
деятельности - 4, аритмии желудочка сердца - 1, остановки
сердца - 2, другие причины - 6. Смертность в контрольной
группе составила - 27 человек, из в результате шока -
4, ухудшения сердечной деятельности - 8, аритмии желудочка
сердца - 2, остановки сердца - 4, другие причины - 9.
Т.о. смертность в контрльной группе (27) гораздо выше,
чем в опытной группе (15).
Резюме
Гиперлипидемия приводит к таким заболеваниям,
как атеросклероз коронарных сосудов сердца, образование
бляшек в крови, облитерации сосудов, нарушения кровообращения,
к смерти вследствие недостаточности коронарного кровообращения.
Современная медицина не имеет специального метода лечения,
основные принципы лечения заключаются в дальнейшем расширении
воздействия на торможение развития атеросклероза, а также
защиту функций сердца, поддержание эффективного кровообращения.
За последние несколько лет хирургия Китая уделяет
особое внимание методам расширения сосудов, способна восстанавливать
проходимость коронарных сосудов, снижает смертность.
Клиническое применение и экспериментальные исследования
показали, что препарат "Корона-тера" расширяет сосуды, снижает
натяжение кровеносных сосудов, увеличивает кровоток в коронарных
сосудах, снижает уровень жиров в крови, улучшает фибринолиз,
растворяет тромбоциты, предупреждает образования в кровеносных
сосудах, останавливает скапливание маленьких кровяных пластинок
в малом круге кровообращения, улучшает изменения в кровотоке,
кровообращение, улучшает адаптацию кардиомиоцита к недостатку
кислорода, останавливает атеросклеротические образования
в кардиомиоците, улучшает условия в уже пораженной атеросклерозом
области кардиомиоцита. Уменьшает поврежденность кардиомиоцита,
уменьшает атеросклеротический участок кардиомиоцита, тем
самым улучшает функционирование кардиомиоцита, устраняет
аритмию сердца, устраняет возникновение шоков и др.
Лечение препаратом Цзихуа'е также является методом сохранного
лечения, увеличивает энергетическое снабжение клеток, защищает
функции левой части сердца, уменьшает приступы аритмии,
облегчает степень отеков клеток. Основное действие - оказывает
сопротивление образованию препятствий в сосудах, предупреждает
образование пробок, уменьшает их количество, устраняет их,
восстанавливает кровобращение в кардиомиоците, пораженном
атеросклерозом. Препарат "Корона-тера" показал хорошие результаты
лечения в данной области.
Результаты клинического применения препарата
"Корона-тера"
С точки зрения ТКМ ИБС, стенокардия, атеросклероз,
а также общие признаки патологии синусно-предсердного узла
являются следствием таких симптомов, как геморрагический
синдром вследствие застоя функциональной энергии Ци.
Основное лечение: оживляет кровь, устраняет геморрагическую
сыпь, разгоняет Ци, а также раскрывает закупоренные меридианы
посредством активации Ян.
Пеллеты "Корона-тера" состоят из трав ТКМ: лигустикум чуансионский,
борнейская камфора, - и является его основными составляеющими,
обладающие способностью оживлять кровь, устранять геморрагическую
сыпь.
Давно известно, что эти составляющие расширяют сосуды, увеличивают
кровообращение в коронарных сосудах, снижают сопротивление
в кровеносных сосудах, улучшают способность сердечной мышцы
адаптироваться при недостатке кислорода, ведет к улучшению
состояния коронарных сосудов.
Кроме того, лигустикум чуансионский является лекарственным
средством, способным поддерживать баланс Ци в крови, оживлять
кровь посредством разгона Ци. ТКМ признано, что лигустикум
чуансионский способен уменьшать боли в сердце. На его основе
создано множество препаратов для лечения ИБС, в т.ч. ИБС
11 степени, в которых данное вещество является основным
составляющим.
Фармакологической лабораторией нашего медицинского НИИ р-на
Пучжун совместно с клиниками были проведены соответствующие
клинические испытания, которые выявили значительное защитное
воздействие лигустикума чуансионского на улучшение кровобращения
в сердечной мышце. Способен понижать кровяное давление,
давление в левом желудочке, а также соотнощение dp/dtm ax,
обогащает кислородом сердечную мышцу, тем самым оказывает
защитное воздействие на сердечную мышцу при недостаточном
кровообращение. Лигустикум чуансионский значительно увеличивает
кровоток в коронарных сосудах крови и их ответвлениях, уменьшает
область, пораженную атеросклерозом, расширяет сосуды, после
воздействия гормонов задней части гипофиза на сердечную
мышцу способен увеличивать кровоток в коронарных сосудах,
после уменьшения кровотока в коронарных сосудах или его
остановки в результате воздействия гормонов надпочечной
железы, обладает значительным восстанавливающим воздействием.
Вышеизложенное лечение сердечно-сосудистых заболеваний лекарственными
средствами, как лигустикум чуансионский и др., способными
оживлять кровь, устранять геморрагическую сыпь, предложило
надежную основу клинике. Борнейская камфора, являющаяся
средством устраняющим преграды посредством активации Ян,
разрушающим тромбы при помощи аромата, обезболивающим, допускающим
к применению другие лекарственные средства, оживляющие кровь
и устраняющие геморрагическую сыпь, разжижает препятствия,
расширяет сосуды, увеличивает кровоток в сердечной мышце,
уменьшаеь напряжение в сосудах, улучшает способность сердечной
мышцы адаптироваться при недостатке кислорода, снимает боль,
оказывает положительное воздействие на стенокардию и ЭКГ
при недостатке крови в сердечной мышце.
Пеллеты "Корона-тера" являются продуктом высокой передовой
технологии с отличным качеством, оказывающим быстрое действие.
Спустя 1-2 минуты после того, как препарат попадет в рот,
под язык, его эффективность начинает проявляться, значительно
улучшается стенокардия и ЭКГ.
В виду того, что пеллеты "Корона-тера" составлены из трав,
они не только быстро оказывают воздействие, но и могут длительно
применяться, оказывать долгое воздействие, что гораздо лучше
по сравнению с другими сердечно-сосудистыми препаратами.
Меньше побочных воздействий.
Клинические испытания показали, что пеллеты "Корона-тера"
снижают содержание жиров в крови, увеличивают глюкозу, улучшают
расщепление белков, рассасывает тромбоциты и кровяные образования,
улучшает кровоток и кровообращение, предупреждает атеросклероз
и образование маленьких пластинок в малом круге кровообращения,
улучшает атеросклеротическую картину в сердечной мышце,
уменьшает пораженную им область, предупреждает возникновение
новых, обладает способностью противодействовать аритмии.
Это соответствует современным новейшим методам лечения атеросклерозов,
является эффективным новым препаратом будущего.
Пеллеты "Корона-тера" повышают способность сердечной мышцы
адаптироваться к нехватке кислорода, восстанавливает нормальную
работу сердца, эффективно проникает в кровь, улучшает работу
основных органов - сердца, мозга, почек и т.д., эффективно
предупреждает шоки и нарушения сердечной активности сердца.
Кроме того, пеллеты "Корона-тера" улучшают обстановку
в синусно-предсердном узле, питание сердечной мышцы, повышают
возбуждение синусно-предсердного узла, повышают основные
сердечные показатели, пропускную способность сердечной мышцы,
эффективность кровотока, выброс крови в аорту и ее части,
противодействие образованию холестерина, снимает напряжение
в кровеносных сосудах, увеличивает насосную силу левого
желудочка и т.п. Тем самым улучшает функции сердца, его
основные показатели, увеличивает выброс крови, улучшает
кровообращение, обеспечение кровью мыщцы сердца и др. его
органов.
В заключение мы можем сказать, что пеллеты "Корона-тера"
- препарат, который не только улучшает ИБС и стенокардию,
но и эффективно лечит атеросклероз, патологию синусно-предсердного
узла. Его область лечения обширна, эффективность высока,
применение удобно, усваивание быстрое, нет какого-либо токсического
воздействия. Это препарат с прекрасным рецептом, высокой
технологией, особой формой, высокой эффективностью, идеальное
средство для лечения болезни кровообращения. Он не только
образец лекарственного препарата ТКМ для лечения сложных
заболеваний, но и новое открытие в лечении острых тяжелых
заболеваний. Препарат получил высокое признание в кругах
специалистов, широкое применение среди пациентов. Оценки
его применения высокие, перспективы - большие.
Рабочая группа:
- Медицинская НИ лаборатория р-на Пучжун.
- Больница фабрики Цзиньлунь, пров. Шаньси.
- 1-ая народная больница р-на Пучжун.
- 2-ая народная больница р-на Пучжун.
- Объединенная и больница ТКМ западной медицины р-на
Пучжун.
- Больница ТКМ р-на Пучжун.
- 1-ая народная больница г. Байцы.
- Объединенная и больница ТКМ западной медицины г.
Байцы.
Почтовый адрес: 030600, пров. Шаньси, р-н Пучжун,
г. Юйцы, Больница фабрики Цзиньлунь, пров. Шаньси, Чжао
Дзяньшен |
|